そうだねえ… そしたら子どもたちが離婚しても帰ってくる場所があるしねえ。それならいい建設業者を探さないとなあ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Yeah... That way, kids can come back if they break up with their husbands. Then we need to find a good builder.
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- ねえ ねえ is it so
- そ そ 素 prime 俎 altar of sacrifice 祖 ancestor forefather progenitor 曾 once before
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- 離婚 離婚 りこん divorce
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- くる くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
- 場所 場所 ばしょ place location
- 所が 所が ところが however while even if
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- それ それ 其れ it that
- なら なら if in case
- らい らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- 建設 建設 けんせつ construction establishment
- 業者 業者 ぎょうしゃ trader merchant
- さな さな 真実 truth reality
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- なあ 【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
- そうだ そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
- そし そし 祖師 founder of a sect 措止 behavior demeanor 素志 longstanding desire or goal 沮止
- 子ども 子ども こども child children
- てくる drive one's feet
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- ならい ならい 習い as is habit the way life normally is
- らいい らいい 来意 purpose of a visit
- 建設業 建設業 けんせつぎょう the construction industry
- それなら それなら 其れなら If that's the case... If so... That being the case...
- 建設業者 1. builder 2. building constructor
- 子どもたち 子どもたち こどもたち children
- 帰ってくる come back to〔～へ〕